-
1 давать хороший урожай
Русско-английский словарь по экономии > давать хороший урожай
-
2 давать хороший урожай
1) General subject: yield a good harvest2) Business: produce a good yieldУниверсальный русско-английский словарь > давать хороший урожай
-
3 давать
несов. - дава́ть, сов. - дать1) (вн. дт.; вручать, подавать) give (d to, i d)дай мне биле́ты — give me the tickets, give the tickets to me
2) (вн. дт.; предоставлять) give (i d), grant (i d)дать кому́-л неде́лю сро́ка — give smb a week's time
дава́ть ме́сто (дт.) — 1) ( освобождать место) make room (for) 2) ( принимать на работу) give (i) a job
кто дал вам пра́во (+ инф.)? — who gave you the right (+ to inf)?
дава́ть возмо́жность (дт.) — enable (d), let (d); give (i) a chance
3) (вн. дт.; придавать, добавлять) give (i d); bring (i d)дава́ть си́лы (дт.) — give (i) strength, invigorate (d)
дава́ть переве́с / преиму́щество (дт. пе́ред тв.) — give (i) an advantage (over)
ему́ не да́ли говори́ть — they didn't let him speak
да́йте мне поду́мать — let me think
дать себя́ успоко́ить — allow oneself to be placated
5) (вн.; приносить как результат) give (d); yield (d); produce (d)дава́ть урожа́й — yield a harvest
дава́ть хоро́шие результа́ты — give / produce good results
ну, и что э́то даёт? — well, what good is it?
6) (вн.; устраивать, осуществлять) give (d); organize (d)дава́ть бал — give a ball
дава́ть конце́рт — give a concert
дава́ть обе́д [у́жин] — give a dinner
дава́ть уро́ки — give lessons
дава́ть пресс-конфере́нцию — give a press conference
ей ни за что не дашь бо́льше сорока́ — she doesn't look a minute older than forty
8) разг. (вн. дт.; присуждать, назначать) give (i d)ему́ да́ли два го́да — the judge gave him two years
9) (вн.; назначать цену) give (d)даю́ ты́сячу рубле́й за э́ту карти́ну — I give a thousand roubles for this painting
10) разг. (вн.; продавать) sell (d)что там даю́т? — what are they selling there?
11) разг. (дт. вн.; обыкн. повелит. накл. - соединять по телефону и т.п.) give (i d); connect (d to)да́йте мне телефо́нную спра́вочную — give me directory inquiries брит.; give me information амер.
12) прост. (в вн., по дт.; наносить удар) give it (to), hit (d); strike (d)дава́ть в у́хо кому́-л — give smb a box on the ears
дай ему́! — hit him!; give it to him!
я тебе́ дам! — I'll give you what for!, I'll teach you!
14) в сочетании с рядом сущ. образует устойчивые сочетания••дава́ть поня́ть (дт.) — give (i) to understand
мне да́ли поня́ть, что... — I was given to understand that...
ни дать ни взять — exactly like; nothing less (than)
ну он даёт! разг. — wow!, isn't that cute of him!
даю́т - бери́, бьют - беги́ погов. — don't refuse a gift, don't accept a blow
дано́ (в условии задачи) — (we are) given
-
4 производит
1. yield2. produce3. manufacture; make4. effect -
5 приносить
vt; св - принести́1) доставлять to bring, to fetchприноси́ть де́тям игру́шки — to bring toys for the children
приноси́ть сча́стье — to bring luck
приноси́ть благода́рность/извине́ния — to offer one's thanks/apologies
принеси́ мне, пожа́луйста, шаль из гости́ной — could you fetch me the shawl from the sitting-room?
2) давать приплод или урожай to bear, to yieldприноси́ть плоды́ — to bear/to yield fruit sg
соба́ка принесла́ четырёх щенко́в — the dog had four puppies
3) давать в результате to bring in, to bearприноси́ть по́льзу — to be of use/benefit (to); to do good (to sb/sth)
приноси́ть вред — to harm, to do harm to, to damage
приноси́ть большо́й дохо́д — to bring in/to yield a large/handsome profit, регулярный to produce/to yield a big revenue
приноси́ть проце́нты — to bear interest
-
6 прибыль прибыл·ь
эк.давать / приносить прибыль — to yield a profit
извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)
получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)
приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit
распределять прибыли — to allot / to distribute profits
валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns
наивысшая прибыль — top gain, maximum profit
неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)
нераспределённая прибыль — net surplus, retention
торговая прибыль — trade / trading / commercial profit
хорошая прибыль — good / fair return
чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit
норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit
понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit
средняя норма прибыли — average rate of profit / production
прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax
прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment
уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze
участие в прибылях — share in the profit, profit sharing
-
7 дать
1) General subject: afford, allow (I allow him 100 pounds a year - я даю ему по сто фунтов в год), avail (of), bestow, command, furnish, give (the court gave him six months hard labour - суд присудил его к шести месяцам каторжных работ), give away to, grant, impart, leave a handle (к чему-л.), lend, let, nickname, pass, present, produce, provide (His father provided him with a good education - отец дал ему хорошее образование), slip money (кому-л.), supply, yield, put up, give to understand (кому-л.), put at his ease (кому-л.), give away to (подарить, что-л., кому-л.)2) Computers: feed3) Law: capacitate -
8 продукт
1) General subject: canner, colonial, growth, manufacture, material, offspring, outgrowth, output, produce, resultant (реакции), stuff, stuffs, yield, commodity, (рыночный) offering2) Medicine: output (количество специфического вещества, выработанное или экскретированное в установленный период времени)4) Mathematics: good, preparation5) Accounting: production6) Physics: daughter (чего л.)7) Jargon: garbage8) Oil: product (трубопроводной транспортировки; переработки)10) Patents: manufacture (патентоспособный объект)12) Cables: products13) Makarov: discharge, precipitate, work14) Logistics: ingredient
См. также в других словарях:
Yield management — Yield management, also known as revenue management, is the process of understanding, anticipating and influencing consumer behavior in order to maximize revenue or profits from a fixed, perishable resource (such as airline seats or hotel room… … Wikipedia
yield — 1. verb a) To give way; to allow another to pass first. God ild [yield] you! ― Shakespeare. b) To give as required; to surrender, relinquish or capitulate. The good mother holds me still a child! Good mother is bad mother unto me! A worse were… … Wiktionary
yield — [yēld] vt. [ME yelden < OE gieldan, to pay, give, akin to Ger gelten, to be worth < IE base * ghel tō, (I) give, pay] 1. to produce; specif., a) to give or furnish as a natural process or as the result of cultivation [an orchard that… … English World dictionary
yield´er — yield «yeeld», verb, noun. –v.t. 1. a) to produce; bear: »This land yields good crops. Mines yield ores. SYNONYM(S): furnish, supply. b) to give in return; bring in: »an investment which yielded a large profit. c) to fill a need; furnish; afford … Useful english dictionary
yield — vb 1 produce, turn out, *bear Analogous words: *generate, engender, breed, propagate: create, *invent: form, shape, *make, fabricate, fashion 2 *relinqui … New Dictionary of Synonyms
yield — I. verb Etymology: Middle English, from Old English gieldan; akin to Old High German geltan to pay Date: before 12th century transitive verb 1. archaic recompense, reward 2. to give or render as fitting, rightfully owed, or required 3. to give up … New Collegiate Dictionary
yield — yielder, n. /yeeld/, v.t. 1. to give forth or produce by a natural process or in return for cultivation: This farm yields enough fruit to meet all our needs. 2. to produce or furnish (payment, profit, or interest): a trust fund that yields ten… … Universalium
yield — 1 verb 1 CROPS/PROFITS (T) to produce crops, profits etc: The land yielded a good wheat crop. | Mining shares often yield a high level of return. 2 RESULT (T) to produce a result, answer, or a piece of information: Careful analysis yielded the… … Longman dictionary of contemporary English
yield — 01. The oil fields of Alberta [yield] millions of gallons of oil each year. 02. Our strawberry patch [yielded] at least 10 pounds of berries last summer. 03. The Cuban government has refused to [yield] to pressure from the U.S. to end communist… … Grammatical examples in English
yield — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ good, high ▪ savings products which offer high yields ▪ This method of cultivation produces a higher yield. ▪ low, poor … Collocations dictionary
yield — Synonyms and related words: abandon, abdicate, abjure, accede, accept, accommodate, accommodate with, accord, acknowledge, acknowledge defeat, adapt, adapt to, adjust, adjust to, administer, admit, afford, aftermath, agree, agree provisionally,… … Moby Thesaurus